当前位置: 首页 > 百科知识 >

不要脸英语怎么说(不要脸是"don't want face"?)

100次浏览     发布时间:2025-01-19 06:43:55    


"不要脸"这个词汇是我们汉语中经典中的经典。

这个全是比较文明的"问候语"了,他表示一个人不知道害羞或者恬不知耻,但是大家有没有想过,英语中的不要脸是怎么去说吗?

Face:脸 这个词和我们的汉语中脸的意思是一样的。但是在英文中的"问候语"中却不经常使用face来表达某个人"恬不知耻"。

在表示某个人不知羞耻的时候,我们通常会使用" shame"这个单词。

shame n.羞耻;羞愧;惭愧

vt.使羞愧(或惭愧);使蒙受耻辱;使丢脸。

我们可以通过直接改变他的词性来改变他的意思。在形容词中我们通常使用-full或者-less这两个后缀来表示这个形容词是肯定或者否定的词性。

shameless就是由shame而来的形容词。它的意思是,无耻的;没廉耻的;不要脸的。

eg. she is such a shameless person.

她是一个如此厚颜无耻的人。

shame的名词使用方法也很简单↓

Have no sense of shame 不知羞耻

have no sense of 即表达的否定的意思,因为shame本身是名词所以只能通过动词或者是形容词来表达肯定或者否定的意思。

注意注意!

还有一个非常容易混淆的表达方式!

No shame at all.从字面意思直接翻译过来的话就是"一点都不羞耻",这也是最容易混淆的地方,"no ... at all"的意思是 "一点都不",但是在这里所表达的,并不是指肯定的意思,而是表达的否定的意思。

No shame at all的正确翻译应该是"不要脸",比较口语化的,往往也可以翻译成最贴近现实的,大家一定要注意这些容易混淆的地方。

说到不要脸,你们想到谁了呢?

相关文章:

完结文报考国防科大,我妈却给我纹花臂最新章节列表_完结文报考国防科大,我妈却给我纹花臂全文免费阅读(楚羽王)08-01

最新章节我怎么还在蓝星啊!!!(张云海秦婉秋)_我怎么还在蓝星啊!!!张云海秦婉秋最新章节08-01

谁曾相思负缄默:+后续+结局(陆棠傅初霁)全文免费阅读无弹窗大结局_(谁曾相思负缄默:+后续+结局)最新章节列表_笔趣阁(陆棠傅初霁)08-01

全本谁曾相思负缄默:+后续+结局(陆棠傅初霁)最新章节列表_全谁曾相思负缄默:+后续+结局全文阅读08-01

徐野徐若薇是啥小说 徐野徐若薇免费阅读无广告08-01

暮霞染柳堤:+后续+结局+番外(顾晏慕清瑶)最新章节列表_暮霞染柳堤:+后续+结局+番外全文阅读08-01

穿书后,我被家人下毒江卿言免费阅读江卿言全文免费阅读08-01

全本倪安程希(终随雁影各西东:+后续+结局)全文免费阅读无弹窗大结局_倪安程希免费阅读(终随雁影各西东:+后续+结局)08-01